Dichiarazione sulla protezione dei dati

I promotori della campagna «Una carriera fatta di umanità» prendono molto sul serio la protezione dei dati e nella seguente dichiarazione ti informano sulla raccolta, il salvataggio e l’eventuale utilizzo di dati personali sul nostro sito web. I promotori sono titolari della responsabilità ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati e hanno la facoltà di elaborare i tuoi dati. La presente dichiarazione è valida per tutti i servizi e prestazioni da noi offerti e gestiti riguardanti il nostro sito web www.cure-lungadurata.ch e di conseguenza anche per terminali mobili o per offerte e presenze adeguate ad altre piattaforme.

Dati personali

Per dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscano ad una persona fisica identificata od identificabile. Tramite i dati personali si può identificare o contattare una persona. Esempi di dati personali sono nome, indirizzo, E-Mail, numero telefonico o un indirizzo IP assegnatovi dal vostro provider Internet. Non sono invece dati personali quelle informazioni che non contribuiscono ad identificarvi (dati anonimi).

Dati di utilizzo trasmessi automaticamente

Quando utilizzate il nostro sito web il vostro browser Internet ci trasmette per motivi tecnici alcuni dati di utilizzo determinati automaticamente, i cosiddetti server-Logfiles, che comprendono fra il resto:

  • data e ora dell’accesso
  • URL (indirizzo) del sito web richiedente
  • file richiamato
  • mole dei dati inviati
  • hostname del computer che effettua l‘accesso (indirizzo IP)
  • tipo e versione del Browser
  • sistema operativo.

Queste informazioni vengono da noi memorizzate esclusivamente per l‘amministrazione tecnica del nostro sito web, per proteggerci da azioni illegali ai danni del sito stesso e in parte anche per analisi statistiche. Ci riserviamo di controllare successivamente questi dati di protocollo se sulla base di riscontri concreti sussistesse il fondato sospetto di azioni illegali.

Données collectées et traitées sur la base de vos données

In linea di principio potete utilizzare il nostro sito web senza comunicarci ulteriori vostri dati personali. I dati personali vengono raccolti e memorizzati solo previa vostra separata autorizzazione e se non diversamente indicato vengono utilizzati solo per elaborare la vostra effettiva richiesta.

Codifica SSL

Per proteggere la sicurezza dei vostri dati durante la trasmissione utilizziamo le procedure tecnicamente più aggiornate (p.es. SSL) tramite HTTPS.

Cookies

Il nostro sito web utilizza in parte Cookies volti a renderlo più facilmente fruibile, più efficace e più sicuro. I Cookies sono piccoli file di testo archiviati sul vostro terminale e memorizzati dal Browser. La maggior parte dei nostri Cookies sono i cosiddetti “Session-Cookies”, che vengono cancellati automaticamente alla fine della vostra navigazione. Altri Cookies rimangono memorizzati sul vostro terminale finché li voi cancellate e ci permettono di riconoscere il vostro Browser alla successiva navigazione. Potete impostare il Browser in maniera da venir informati quando vi vengono archiviati dei Cookies, consentirne la memorizzazione caso per caso, accettarli solo in determinati casi, rifiutarli sempre e comunque e cancellarli automaticamente alla chiusura del Browser. Disattivando i Cookies la funzionalità del nostro sito web può risultare limitata. Per ulteriori informazioni sui Cookies vedi: http://www.allaboutcookies.org.

Google Analytics

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web della Google (Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA), che impiega dei Cookies per analizzare il vostro uso del nostro sito web.

Le informazioni generate in merito dai Cookies vengono trasmesse ad un sito web di Google negli USA, che le memorizza. Noi utilizziamo Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()”, così l’indirizzo IP trasmesso a Google viene colà elaborato solo in forma abbreviata, onde evitare di poter risalire direttamente alla persona (IP-Masking). Google utilizzerà queste informazioni per analizzare la vostra navigazione, stendere rapporti per il nostro sito web e offrire ulteriori servizi legati all‘utilizzo del sito e di internet. Inoltre Google potrebbe eventualmente trasmettere queste informazioni a terzi se prescritto dalla legge o se sono dei terzi che le elaborano per conto di Google stessa. In nessun caso Google assocerà il vostro indirizzo IP ad altri suoi dati.

Tramite un‘apposita impostazione del software del vostro Browser potete inibire l’installazione per Google Analytics; sappiate però che in questo caso può capitare di non poter utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web. Un Browser-Plugin Google (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) consente di inibire in ogni momento – con efficacia futura – il rilevamento e la memorizzazione dei dati. Attenzione: la procedura di inibizione va ripetuta se rimuovete i Cookies nel Browser o accedete al nostro sito con un altro Browser. Per ulteriori informazioni su Google Analytics vedi: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html.

Google Tag Manager

È un altro prodotto di Google, che ci permette di amministrare tags del sito tramite una superficie. Il Tag Manager è un dominio senza Cookies, non rileva dati personali e attiva altri tags, che a loro volta eventualmente rilevano dati, cui però Google Tag Manager non ha accesso. Se sono stati disattivati dei domini o dei Cookies, la disattivazione rimarrà valida per tutti i tracking tags implementati con Google Tag Manager. Se non desiderate ricevere pubblicità mirata potete disattivare l’utilizzo dei Cookies da parte di Google a questo scopo, richiamando la pagina https://www.google.com/settings/ads/plugin.

Utilizzo del Plugin Youtube

Su alcuni nostri siti sono presenti anche video Youtube. Il gestore dei relativi Plugin è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Se visitate una pagina con Plugin Youtube si crea un collegamento con i relativi server e a Youtube viene comunicato su quali pagine navigate. Se siete loggati sul vostro account Youtube, lo stesso Youtube può associare a voi il vostro specifico modo di navigare. Per impedirlo basta prima logoutarsi dall’account Youtube.

Quando si avvia un video Youtube il fornitore inserisce dei Cookies che raccolgono informazioni sul comportamento degli utenti.

Se la memorizzazione dei Cookies per il programma Google Ad è disattivata, essi non verranno inseriti neanche quando si visionano video Youtube. Youtube installa però anche in altri Cookies informazioni non personali sull’utilizzo. Per impedirlo occorre bloccare la memorizzazione dei Cookies nel Browser.

Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati su “Youtube” vedi la relativa dichiarazione del fornitore in: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Bambini

I dati personali di bambini al di sotto dei tredici anni non vengono da noi raccolti intenzionalmente: tali bambini sono pregati di non indicare dati personali. Esortiamo genitori e tutori a sorvegliare i bambini quando utilizzano Internet e ad aiutarci ad applicare le nostre direttive sulla protezione dei dati, ammonendoli a non indicare mai senza permesso dati personali sui servizi. Se avete ragione di credere che un minore di tredici anni ci abbia inviato dati personali, vogliate informarcene e noi li cancelleremo dalla nostra banca.

Sicurezza dei dati

Noi adottiamo tutte le misure di legge per proteggere i vostri dati personali da perdita, distruzione, falsificazione, manipolazione e accesso non autorizzato. Tuttavia è bene segnalare che nessuna trasmissione Internet è mai sicura al 100% né perfetta, cosa che vi preghiamo di ricordare anche per l’utilizzo del presente sito web. Le mails che ci inviate non vengono codificate. Non usate dunque questo canale per comunicare dati confidenziali o sensibili.

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è valida solo per il nostro sito web, che però può contenere link di siti esterni, cui tale dichiarazione per l’appunto non si applica. Quando uscite dal nostro sito attraverso un link si consiglia di leggere sempre attentamente le informazioni sulla protezione dei dati di ogni sito web.

Variazione delle nostre disposizioni sulla protezione dei dati

Ci riserviamo di adeguare occasionalmente la presente dichiarazione di protezione dei dati, affinché corrisponda sempre ai requisiti di legge in vigore o per modificare le nostre prestazioni nella dichiarazione di protezione dei dati, p.es. introducendo nuovi servizi. Quando tornerete a navigare sul nostro sito varrà allora la nuova dichiarazione.

I vostri diritti

È vostro diritto richiedere ed ottenere gratuitamente in qualsiasi momento informazioni sui vostri dati personali memorizzati, chiedere di correggerli, bloccarli o cancellarli. A tale scopo rivolgersi per posta o E-Mail a:

Contactto
Monika Weder
Responsabile Divisione Formazione
m.weder@curaviva.ch

CURAVIVA Svizzera
Abendweg 1
Casa postale
6000 Lucerna 6
curaviva.ch

Edizione 23.11.2020 | Versione 1.1